Stichworte und Synonyme in Lightroom

Montag, 11. August 2008

Wie ich in dem Artikel Stichworte versprochen habe , widme ich dem Thema Lightroom Stichworte und Synonyme einen eigenen Artikel.

Die Screenshots wurden mit Lightroom 2.0 aufgenommen, sind aber nahezu identisch auch in Lightroom 1.x.

Wozu Synonyme

Die Stichwortliste kann frei definiert werden, Es ist empfehlenswert thematisch gleiches unter einem Stichwort zusammenzufassen. Da die Sprache aber mehrere Worte mit gleicher oder √§hnlicher Bedeutung hat, versucht man m√∂glichst alle sinnverwandten Begriffe als Synonyme einzutragen, die dann bei der Suche ebenfalls zur Verf√ľgung stehen.

Definition und Eingabe von Synonymen

Die Synonyme werden nach einem Klick auf das Plus-Symbol rechts oben in der Stichwortliste im Eingabefeld f√ľr Stichworte vergeben.

In das Feld Stichwort-Tag wird das Stichwort eingetragen, in dem Beispiel oben Großeltern.

In das Feld Synonyme werden zusätzliche Stichworte eingetragen, die die gleiche Bedeutung haben. Bei der Vergabe der Synonyme sollte man sich einfach vorstelle,  unter welchen zugehörigen Begriffen man Fotos jemand der die eigene Stichwortliste nicht kennt, ein Foto noch suchen könnte. In dem Beispiel sind schnell die Begriffe Opa, Oma, Großvater, Großmutter gefunden.

Optionen bei Stichwort-Tag erstellen

  • In ‚Äú‚Ķ‚ÄĚ erstellen: Der neue Stichwort-Tag wird hierarchisch als Unterbegriff zu dem ausgew√§hlten Stichwort-Tag angelegt. Im Beispiel war beim Klick auf das Plus-Symbol der Oberbegriff ‚ÄúMotiv‚ÄĚ in der Stichwortliste selektiert, d.h es wird angeboten den neuen Stichwort-Tag in der Hierarchie unter ‚ÄúMotiv‚ÄĚ einzuordnen.
  • Ebenfalls exportieren: Das hei√üt, dass der Stichwort-Tag beim exportieren in das Stichwort-Feld Stichwort (Keywords) der IPTC Metadaten eingetragen wird bzw. wenn es nicht angekreuzt ist, nicht eingetragen wird.
  • Enthaltene Stichw√∂rter exportieren: Ist diese Option markiert, wird nicht nur der Stichwort-Tag selbst, sondern auch die in der Hierarchie √ľbergeordneten Stichworte mit exportiert. In dem Beispiel, w√ľrde neben Gro√üeltern auch der √ľbergeordnete Stichwort-Tag ‚ÄúMotiv‚ÄĚ in die Stichworte eingetragen
  • Synonyme exportieren: Sollen die vergebenen Synonyme mit in die Liste der Stichworte √ľbernommen werden, mu√ü diese Option gesetzt werden.

Suchen √ľber Stichworte und Synonyme

Suchmodus Text

Die Suche √ľber Text erlaubt es √ľber alle Felder zu suchen oder gezielt nur in den Stichworten.

Bei der Suche als Text wird nicht nur das Stichwort selbst ber√ľcksichtigt sondern ebenfalls alle Synonyme. Das¬† ist das Hauptargument daf√ľr, zu den Stichwort-Tags auch m√∂glichst viele passende Synonyme zu vergeben.

In diesem Beispiel f√ľhrt der Suchbegriff ‚ÄúOpa‚Ä̬† genauso zu dem entsprechenden Foto, wie das Stichwort ‚ÄúGro√üeltern‚ÄĚ, das in der Stichwortliste definiert ist.

Suchmodus Metadaten – Stichworte

In der Suche nach Metadaten kann aus der langen Liste der verf√ľgbaren Metadaten-Felder auch Stichwort gew√§hlt werden.

In der Spalte Stichwort werden dann alle Stichwort-Tags der verf√ľgbaren Fotos alphabetisch ohne Hierarchie aufgelistet. Enth√§lt die Stichwortliste identische Stichwort-Tags unter unterschiedlichen Oberbegriffen, werden die Oberbegriffe auch aufgelistet, um das Stichwort eindeutig zu machen.

Synonyme erscheinen aber nicht in dieser Liste.

Exportieren mit  Metadaten (IPTC Keywords)

Soll ein Foto aus Lightroom f√ľr andere Anwendungen, Online Fotoalben etc. exportiert werden,¬† ist oft gew√ľnscht, die vergebenen Stichwort-Tags mit dem Foto in den Metadaten zu exportierten.

Schon vor dem Export kann man unter ‚ÄúStichw√∂rter festlegen‚ÄĚ die Option ‚ÄúWird exportiert‚ÄĚ w√§hlen, und Lightroom zeigt alle Stichworte die beim Export mit dem Foto als Metadaten gespeichert werden. Die Synonyme bei Stichwort-Tags mit gesetzter Option ‚ÄúSynonyme exportieren‚ÄĚ erscheinen dann auch in dieser Liste.

In der Dialogbox ‚ÄúExportieren ‚Ķ‚ÄĚ ist f√ľr die Stichworte nur der Bereich ‚ÄúMetadaten relevant.

Um die Stichworte mit den Fotos zu exportieren darf die Option ‚ÄúEingebettete Metadaten minimieren‚ÄĚ nicht gesetzt werden.

Wird die Option ‚ÄúStichw√∂rter als Lightroom Hierarchie schreiben‚ÄĚ gesetzt, werden die Oberbegriffe als zus√§tzliche Stichworte mit in das IPTC-Feld ‚ÄúKewords‚ÄĚ √ľbernommen, die Synonyme aber nicht. In den ebenfalls eingebetteten XMP-Metadaten wird das zus√§tzliche Feld ‚ÄúHierarchicalObject‚ÄĚ angelegt, dass dann auch die¬† Zuordnung Oberbegriff und Stichwort enh√§lt. Im abigen Beispiel ‚ÄúMotiv/Gro√üeltern‚ÄĚ.

Um also die Synonyme mit zu exportieren, darf weder die Metadaten-Option ‚ÄúEingebettete Metadaten minimieren‚ÄĚ noch ‚ÄúStichw√∂rter als Lightroom Hierarchie schreiben‚ÄĚ gesetzt werden, sonst gehen die Synonyme beim Export verloren.

UPDATE 8.8.2008

Beim Konvertieren eines Lightroom 1.x Kataloges nach 2.0 wird die Option „Ebenfalls exportieren“ in der Stichwortliste ignoriert. Lesen Sie im Artikel Lightroom 2.0: Erster Bugfix, wie sich der Fehler korrigieren l√§√üt.

.


Weiterlesen zum Thema:
Drucke diesen Artikel

6 Kommentare zu diesem Artikel

  1. Hendrik :

    Hallo,

    ich vermisse die Möglichkeit die Hirachichen Tags auch in die IPTC Tags zu exportieren.
    Ein Beispiel:
    Ausfl√ľge.K√∂ln
    Köln
    StadtAufnahmen.Köln

    Wenn ein Bild nun nur in letzter Kategorie ist, erhält es die Tags StadtAufnahmen und Köln.
    Es geht die Information verloren, in welchen der drei Kategorien das Bild nun wirklich war.

    Gibt es hier Abhilfe?

    Gruß,
    Hendrik

  2. Uwe :

    Hallo,

    ich habe ein Problem mit den Synonymen:

    1. Wenn ich dem Stichwort Synonyme zugeordnet habe, kann ich in Lightroom zwar nach den Synonymen suchen und bekomme die richtigen Ergebnisse, aber die Synonyme werden nicht den Stichwort-Tags zugeordnet. Ist nicht ganz so schlimm, w√§re aber sch√∂n, wenn man immer sehen w√ľrde welche Synonyme in die Stichwort-Tags mit geschrieben worden sind.

    2. Das viel nervigere Problem ist folgendes: Wenn ich √ľber die rechte Maustaste das Bild in Photoshop CS3 √∂ffne, bekomme ich bei den Dateiinformationen auch nur die tats√§chlichen Metatags mit angezeigt. Von den Synonymen fehlt jede Spur… Wenn ich das Photo aber exportiere sind auch die Synonyme mit in den Stichwort-Tags eingebettet.

    Frage: Wie bekommt man das hin, dass die Synonyme auch in LR 2 als Stichwort-Tags mit angezeigt werden?

    Gruß

    Uwe

  3. Mein Problem mit den Stichwörtern ist folgendes:

    nehmen wir dein obiges Bsp. mit den Großeltern.

    Ich vergebe also das Stichwort Gro√üeltern meinem Bild und automatisch werden die zuvor festgelegten Synonyme wie Opa, Oma etc. mit vergeben. Anschlie√üend exportiere ich mein Bild aus Lightroom heraus. Dabei legt LR einen Unterordner an und importiert mir quasi die exportierten Dateien wieder in LR. (das habe ich so eingestellt, damit die Entwicklung-√Ąnderungen durch LR sichtbar werden)
    Beim Export/Import legt er mir nun die Synonyme als neue Stichworte in oberster Hierarchie an. Also steht jetzt in der Stichwortliste-Panel nicht nur Großeltern, sondern auch Opa, Oma etc.
    Das nervt dermaßen! Ich weiß mir keinen Rat mehr. Ich sortiere im Moment alles unter die oberste Katergorien.
    Das sieht dann so aus:

    Gro√üeltern (Synonyme: Opa, Oma…)
    Oma
    Opa
    etc….

    Das kann doch nicht der Weisheit letzter Schluss sein.
    Bei mir stehen in den Synonymem auch noch die englischen Begriffe. Ich brauche dringend eine vern√ľftigt funktionierende Verschlagwortung, da ich die Bilder auch an verschiedenen Stellen anbiete und die Fotos sinnvoll und umfangreich verschlagwortet sein m√ľssen.

    Ich bin √ľber jede Idee dankbar.

    Sulamith

  4. […] nicht unbedingt importieren. Hierf√ľr w√ľrde ein bisschen Grundwissen √ľber Metatags nicht schaden. Stichworte und Synonyme mit Adobe Photoshop Lightroom Du kannst auch mal in der Adobe Hilfe nachsehen zu Metatags oder Metadaten. __________________ […]

  5. […] Synonyme und Hierarchien der Lightroom Schlagw√∂rter. Unterst√ľtze uns!E-MailDrucken This entry was […]

  6. Michael Commentz :

    Was war das f√ľr ein sch√∂ner Start in den Sonntag!! Endlich die M√∂glichkeit, Schlagw√∂rter zu exportieren. Doch die Realit√§t sieht leider anders aus:
    Ich arbeite inzwischen mit LR 5. Auf Reisen benutze ich mein MacBook, um die Daten zu sichern und wenn ich Zeit finde, beginne ich auch damit die Fotos zu bearbeiten und zu „verschlagworten“ (tolles Wort!). Dann mache ich eine Sicherung auf einer externen Festplatte. Zuhause angekommen, importiere ich die Fotos von der externen Festplatte auf meinen Mac.
    Nachdem ich nun den letzten Ex- bzw. Import nach dem o.g. Muster durchgef√ľhrt habe, musste ich leider feststellen, dass die Schlagwort doch nicht √ľbertragen werden.

    Was mache ich nur falsch?? Auch alle meine Bearbeitungen sind sichtbar, werden aber im Protokoll nicht explizit angezeigt.

    Vielleicht gibt es doch eine einfach Lösung??

    Vielen Dank f√ľr weitere Tipps.

    Beste Gr√ľ√üe
    Michael Commentz

Kommentar abgeben

^ Link und Trackback zu dieser Seite

Stichworte und Synonyme in Lightroom

Thematisch passende Artikel: